Товары по запросу: Драгана дракулич прийма сербские рассказы

Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рассказы, анекдоты, загадки, пословицы и поговорки, собранные знаменитым сербским филологом, историком и фольклористом Вуком Стефановичем Караджичем, а также рассказы, стихи и отрывки из прозаических произведений известных сербских писателей. К каждому тексту прилагаются сербско-русский словарь, страноведческая информация и различные упражнения, закрепляющие пройденный грамматический и лексический материал и развивающие навыки перевода. Все тексты и отдельные упражнения записаны на компакт-диск носителями языка. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования.

• Dragana-DrakulichPriyma-Serbskie-rasskazy

Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рассказы, анекдоты, загадки, пословицы и поговорки, собранные знаменитым сербским филологом, историком и фольклористом Вуком Стефановичем Караджичем, а также рассказы, стихи и отрывки из прозаических произведений известных сербских писателей. К каждому тексту прилагаются сербско-русский словарь, страноведческая информация и различные упражнения, закрепляющие пройденный грамматический и лексический материал и развивающие навыки перевода. Все тексты и отдельные упражнения записаны на компакт-диск носителями языка. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования.

• Dragana-DrakulichPriyma-Serbskie-rasskazy

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной сербской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения. .Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

• Dragana-DrakulichPriyma-Razgovornyy-serbskiy

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной сербской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения. .Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

• Dragana-DrakulichPriyma-Razgovornyy-serbskiy

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника - современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. Аудиозапись к учебному пособию включает все тексты, диалоги стихи и песни, а также примеры произношения. Аудиоприложение к книге доступно на сайте karo.spb.ru. Внимательно слушая и повторяя за дикторами, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимый грамматический и лексический материал.

• Olga-Ivanovna-Trofimkina-Dragana

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника - современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. Аудиозапись к учебному пособию включает все тексты, диалоги стихи и песни, а также примеры произношения. Аудиоприложение к книге доступно на сайте karo.spb.ru. Внимательно слушая и повторяя за дикторами, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимый грамматический и лексический материал.

• Olga-Ivanovna-Trofimkina-Dragana

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника - современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. Аудиозапись к учебному пособию включает все тексты, диалоги стихи и песни, а также примеры произношения. Аудиоприложение к книге доступно на сайте karo.spb.ru. Внимательно слушая и повторяя за дикторами, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимый грамматический и лексический материал.

• Olga-Ivanovna-Trofimkina-Dragana

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника - современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. Аудиозапись к учебному пособию включает все тексты, диалоги стихи и песни, а также примеры произношения. Аудиоприложение к книге доступно на сайте издательства. Внимательно слушая и повторяя за дикторами, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимый грамматический и лексический материал.

• Trofimkina-Olga-Ivanovna-DrakulichPriyma

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. .Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран. .

• Serbskie-narodnye-skazki

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. .Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран. .

• Serbskie-narodnye-skazki

«Святые сербские жены» — единственный сборник, где представлены наиболее полные жития удивительных подвижниц — святых жен Сербской Православной Церкви, в чьих подвигах открываются искренняя вера, благочестие, любовь, пример молитвы и заботы о ближних. Именно они воспитывали будущих подвижников, христолюбивых правителей и мучеников за веру. Эта книга — долгожданный подарок христианкам, которые носят имена в честь сербских святых жен, а также всем интересующимся сербской историей и культурой.

• Ignatiy-Shestakov-Svyatye-serbskie

«Святые сербские жены» — единственный сборник, где представлены наиболее полные жития удивительных подвижниц — святых жен Сербской Православной Церкви, в чьих подвигах открываются искренняя вера, благочестие, любовь, пример молитвы и заботы о ближних. Именно они воспитывали будущих подвижников, христолюбивых правителей и мучеников за веру. Эта книга — долгожданный подарок христианкам, которые носят имена в честь сербских святых жен, а также всем интересующимся сербской историей и культурой.

• Ignatiy-Shestakov-Svyatye-serbskie

В книге рассмотрены следующие темы: 1. Происхождение сербов, их история, письменность. 2. Скифо-сибирский мир (Причерноморье, Поволжье, Урал, степи Казахстана, Средняя Азия до плато Ордос в Китае). 3. Путешествия викингов в Сибирь. 4. Человеческие жертвоприношения в Мезоамерике и Ваалу и Молоху в Ханаане и Карфагене. 1. Проблема происхождения славянского этноса до сих пор не имеет положительного решения. Основных гипотез, которые рассматриваются в научной среде, две: аллохтонная и автохтонная. Аллохтонная (миграционная или восточная) гипотеза происхождения славян (части славян) утверждает, что славяне народ в Европе пришлый, из-за Урала. Автохтонная гипотеза генезиса славян расчленяется на несколько теорий, отличающихся друг от друга местом прародины. Однако одна теория, которую развивают, в основном, сербские слависты, значительно отличается от других, и не столько месторасположением прародины, но, главное, временем зарождения славянства. Книга знакомит с основными трудами сербских учёных разных лет по вопросу генезиса славян. Она, по сути, является обзором трудов по вопросу происхождения сербов и, в более широком смысле, происхождения славян. 2. По этой теме приводятся подробные и убедительные доказательства сибирских истоков древних государств и народов. 3. Приведенная Сага о путешествии Ингвара отвечает на вопрос «Куда ходили викинги в древности?» Путь их лежал из Новгорода через Пермь Великую в южную Сибирь. Многочисленные карты, фотографии, лингвистические и исторические свидетельства делают сборник серьёзным научным исследованием по указанным темам. Для историков, любознательных людей, студентов и школьников, интересующихся древними цивилизациями.

• Serbskie-slavyanskaya-Sibir

В книге рассказывается о встречах наших современников с таинственными выходцами из Иных Реальностей — с домовыми и кикиморами, с “дьяволами” и “ангелами”, с экипажами “летающих тарелок”, повествуется об агрессивных проделках умственно неполноценных существ, обитающих на грани двух миров — нашего и загробного. Все контактные сообщения, рассматривающиеся в книге, расследовались ее автором лично. Все они публикуются впервые. Для широкого круга читателей.

• Aleksey-Priyma-Prisheltsy-niotkuda

В книге рассказывается о встречах наших современников с таинственными выходцами из Иных Реальностей — с домовыми и кикиморами, с “дьяволами” и “ангелами”, с экипажами “летающих тарелок”, повествуется об агрессивных проделках умственно неполноценных существ, обитающих на грани двух миров — нашего и загробного. Все контактные сообщения, рассматривающиеся в книге, расследовались ее автором лично. Все они публикуются впервые. Для широкого круга читателей.

• Aleksey-Priyma-Prisheltsy-niotkuda

В книгу ПОСОХ ПАТРИАРХА ПАВЛА вошли сербские легенды.

• Posokh-Patriarkha-Pavla

В книгу ПОСОХ ПАТРИАРХА ПАВЛА вошли сербские легенды.

• Posokh-Patriarkha-Pavla

Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение сербского языка будет не только полезным, но и увлекательным. Книга содержит девять сказок на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой сербско-русский словарь. Пособие предназначается для начинающих изучать сербский язык (уровень 1 – для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.

• Luchshie-serbskie-skazki-Najbole

Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение сербского языка будет не только полезным, но и увлекательным. Книга содержит девять сказок на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой сербско-русский словарь. Пособие предназначается для начинающих изучать сербский язык (уровень 1 – для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.

• Luchshie-serbskie-skazki-Najbole

В третий том серии публикаций источников «Русские о Сербии и сербах» вошли очерки и статьи о Сербии 1860-х — 1880-х гг. русского ученого-этнографа, слависта, журналиста и педагога Павла Аполлоновича Ровинского (1831–1916). Инициатор проекта и составитель тома — известный российский историк-сербист Андрей Леонидович Шемякин (1960–2018), полагал, что если взятые в отдельности работы П. А. Ровинского о Сербии имеют значение всего лишь локальной иллюстрации, то его сочинения о Сербии, рассматриваемые в комплексе, «приобретают характер репрезентативного источника, анализ которого дает возможность для широких обобщений, объемно демонстрируя срез жизни, поведения и представлений сербов на начальном этапе модернизации их страны (конец 1860-х годов)». Поскольку ментальные особенности сербов, подмеченные П. А. Ровинским еще полтора века назад, проявились и на рубеже XX–XXI вв., его наблюдения оказываются актуальными и для рационального осмысления природы югославского конфликта, его причин и неизбежности. Составитель: А.Л. Шемякина.

• Russkie-Serbii-serbakh-serbskie

Многие русские читатели полюбили труды святых Николая (Велимировича) и Иустина (Поповича). Но в том же XX веке в Сербии просияли и другие святые, в числе которых мученики и исповедники Варнава (Настич), Иоанникий (Липовац), Досифей (Васич) и Лука (Вукманович). В брошюре «Новые сербские святые о вере православной» впервые на русском языке опубликованы их краткие жития и избранные беседы.

• Svyatoy-Varnava-Nastich-Svyatoy

Сборник содержит 1138 сербских, боснийских и хорватских пословиц, и примерно столько же их русских аналогов. Если похожей пословицы в русском языке не находится, автор дает перевод пословицы или вошедшие в русский язык переводы пословиц из других языков. Кроме русских аналогов, вошедших в словари, вы можете найти в сборнике и разговорные выражения, и устойчивые фразеологизмы, и цитаты из Библии или из мировой литературы. Главный критерий отбора — узнаваемость и смысловое соответствие. Сборник подойдет всем, кто изучает сербский, хорватский или боснийский языки, а также всем носителям этих языков, изучающих русский.

• Peshchich-Serbskie-bosniyskie-khorvatskie

В третий том серии публикаций источников «Русские о Сербии и сербах» вошли очерки и статьи о Сербии 1860-х — 1880-х гг. русского ученого-этнографа, слависта, журналиста и педагога Павла Аполлоновича Ровинского (1831–1916). Инициатор проекта и составитель тома — известный российский историк-сербист Андрей Леонидович Шемякин (1960–2018), полагал, что если взятые в отдельности работы П. А. Ровинского о Сербии имеют значение всего лишь локальной иллюстрации, то его сочинения о Сербии, рассматриваемые в комплексе, «приобретают характер репрезентативного источника, анализ которого дает возможность для широких обобщений, объемно демонстрируя срез жизни, поведения и представлений сербов на начальном этапе модернизации их страны (конец 1860-х годов)». Поскольку ментальные особенности сербов, подмеченные П. А. Ровинским еще полтора века назад, проявились и на рубеже XX–XXI вв., его наблюдения оказываются актуальными и для рационального осмысления природы югославского конфликта, его причин и неизбежности. Составитель: А.Л. Шемякина.

• Russkie-Serbii-serbakh-serbskie

Многие русские читатели полюбили труды святых Николая (Велимировича) и Иустина (Поповича). Но в том же XX веке в Сербии просияли и другие святые, в числе которых мученики и исповедники Варнава (Настич), Иоанникий (Липовац), Досифей (Васич) и Лука (Вукманович). В брошюре «Новые сербские святые о вере православной» впервые на русском языке опубликованы их краткие жития и избранные беседы.

• Svyatoy-Varnava-Nastich-Svyatoy